Suivre le Modèle

Par ceci nous avons connu l'amour: c'est que lui (Jésus) a laissé sa vie pour nous. 1 Jean 3. 16

Christ a souffert pour vous, vous laissant un modèle, afin que vous suiviez ses traces. 1 Pierre 2. 21

Je venais de subir une opération. C'était la nuit et il faisait très chaud. J'étais couché sur le dos avec plusieurs appareils branchés sur mon corps et sur mes bras. Je ne devais pas bouger sinon l'alerte se déclenchait et les infirmières accouraient pour se rendre compte de la situation et arrêter l'alarme. Tout le personnel soignant était complaisant et dévoué. Mais au cours de la nuit j'avais particulièrement remarqué la patience et la douceur de l'infirmière de garde. Elle faisait tout ce qu'elle pouvait pour soulager les opérés. J'étais incapable d'articuler la moindre parole de reconnaissance. Mais je me rendais bien compte de la gentillesse exceptionnelle de cette personne. Je me disais: “Elle doit être chrétienne”. Car manifestement elle ressemblait au Maître, au Seigneur Jésus lui-même, toujours ému de compassion pour tous les malheureux.

Trois nuits se sont passées ainsi. Puis au terme de la troisième, cette infirmière est venue prendre congé, car elle ne revenait plus avant la semaine suivante. Elle a hésité un instant puis s'est approchée de mon lit et m'a dit doucement, en regardant ma Bible posée sur la table de nuit: “C'est votre trésor?” J'ai répondu: “Oui”. Elle a enchaîné: “C'est aussi le mien”, et avec un sourire elle s'est éclipsée.


———————————————————


From the Heart

Rend your heart and not your garments. Return to the Lord your God, for he is gracious and compassionate. Joel 2:13

 God wants to hear your heart.

In many cultures, loud weeping, wailing, and the tearing of clothing are accepted ways of lamenting personal sorrow or a great national calamity. For the people of Old Testament Israel, similar outward actions expressed deep mourning and repentance for turning away from the Lord.

An outward demonstration of repentance can be a powerful process when it comes from our heart. But without a sincere inward response to God, we may simply be going through the motions, even in our communities of faith.

God wants to hear your heart.

After a plague of locusts devastated the land of Judah, God, through the prophet Joel, called the people to sincere repentance to avoid His further judgment. “ ‘Even now,’ declares the Lord, ‘return to me with all your heart, with fasting and weeping and mourning’ ” (Joel 2:12).

Then Joel called for a response from deep inside: “Rend your heart and not your garments. Return to the Lord your God, for he is gracious and compassionate, slow to anger and abounding in love, and he relents from sending calamity” (v. 13). True repentance comes from the heart.

The Lord longs for us to confess our sins to Him and receive His forgiveness so we can love and serve Him with all our heart, soul, mind, and strength.

Whatever you need to tell the Lord today, just say it—from the heart.

Lord, please give me a heart of repentance to see myself as You do. Give me the grace to respond to Your merciful call for change.