La cible que Dieu visait

Dieu parle une fois, et deux fois – et l'on n'y prend pas garde. Job 33. 14

Écoute-moi; tais-toi, et je t'enseignerai la sagesse. Job 33. 33
 

Au 17e siècle, dans l'armée de Cromwell, le règlement voulait que chaque soldat porte sur lui un exemplaire de la Bible. Un jeune délinquant s'était enrôlé dans cette troupe, avec l'espoir de rapporter du butin. Comme ses camarades, il avait dû prendre une Bible avec lui. Après une journée de rude bataille, voulant prendre du pain dans son sac, il mit la main sur le livre et y découvrit un mystérieux trou rond dans la couverture. Il en chercha la cause et se rendit compte qu'une balle avait traversé une partie du volume, mais s'était arrêtée sur la page du chapitre 11 du livre de l'Ecclésiaste. Avec stupéfaction, il y lut ces mots: “Réjouis-toi, jeune homme, dans ta jeunesse, et que ton cœur te rende heureux aux jours de ton adolescence… mais sache que, pour toutes ces choses, Dieu t'amènera en jugement” (v. 9).

Dieu lui parlait! Il prit conscience qu'il avait frôlé la mort. Sans ce livre, il aurait été probablement tué et serait entré dans l'éternité sans être préparé à rencontrer Dieu. À l'instant même il crut en Jésus le Sauveur et, désormais, le suivit fidèlement jusqu'à la fin de sa longue vie. Il aimait dire: “C'est à ma Bible que je dois la vie, celle de mon corps, qu'elle a préservée sur le champ de bataille, et la vie de mon âme, que j'ai trouvée en Jésus Christ”.

Dieu parle aux hommes de mille manières: par un accident, un échec, une délivrance, une déception, ou peut-être le récit que vous venez de lire… La cible qu'il veut atteindre, c'est la conscience et le cœur de ses créatures.

---------------------------------------

Much More Than Words

In the same way, the Spirit helps us in our weakness. Romans 8:26

When we feel weak in our prayers, God’s Spirit helps us in ways we can’t imagine.

At a dedication ceremony during which a Bible translated into a local African language was presented, the area chief was presented with his own copy. In appreciation, he lifted the Bible to the skies and exclaimed, “Now we know God understands our language! We can read the Bible in our own native mother-tongue.”

No matter our language, our heavenly Father understands it. But often we feel unable to express our deepest longings to Him. The apostle Paul encourages us to pray regardless of how we feel. Paul speaks of our suffering world and our own pain: “The whole creation has been groaning as in the pains of childbirth” (Romans 8:22), and he compares that to the Holy Spirit’s work on our behalf. “The Spirit helps us in our weakness,” he writes. “We do not know what we ought to pray for, but the Spirit himself intercedes for us through wordless groans” (v. 26).

God’s Holy Spirit knows us intimately. He knows our longings, our heart-language, and our unspoken words, and He helps us in our communication with God. His Spirit draws us to be transformed into the image of God the Son (v. 29).

Our heavenly Father understands our language and speaks to us through His Word. When we think our prayers are weak or too short, His Holy Spirit helps us by speaking through us to the Father. He yearns for us to talk with Him in prayer.

Thank You, Lord, for understanding my language and innermost longings. When my prayers are weak and dry, bear me up through Your Spirit.