Aucun intermédiaire

Une femme qui avait une perte de sang depuis douze ans…, ayant entendu parler de Jésus, vint dans la foule par derrière et toucha son vêtement… Aussitôt sa perte de sang s'arrêta et elle sentit dans son corps qu'elle était guérie de son mal. Marc 5. 25, 27, 29
 

– Monsieur, vous qui êtes évangéliste, dites-moi comment trouver la paix intérieure.

– Jésus Christ seul peut vous la donner.

– Je le cherche depuis dix ans, et je suis toujours plus dans le doute.

– Votre situation est anormale. Car Jésus déclare?: “Je vous laisse la paix?; je vous donne ma paix” (Jean 14. 27), et vous semblez ne pas la trouver.

– Je suis allée écouter les plus célèbres prédicateurs américains, j'ai suivi les meilleurs évangélistes, j'ai lu de nombreux livres, et j'ai toujours été déçue.

– Oubliez-les tous. Rentrez chez vous et fermez la porte derrière vous. Vous n'avez besoin ni de spécialistes, ni de réunions, ni d'autre livre que la Bible. Vous avez besoin d'une rencontre personnelle avec le Fils de Dieu. Pensez à cette personne qui a touché le vêtement du Seigneur Jésus. Comme elle, frayez-vous un chemin à travers la foule et allez à Jésus lui-même. Vous serez mise en relation avec la source de la lumière et de l'amour. Il vous faut, comme cette femme, vous jeter à ses pieds, avoir confiance en sa grâce, et entendre pour vous-même cette parole merveilleuse du Sauveur?: “Ma fille, ta foi t'a guérie?; va en paix, et sois guérie de ton mal” (Marc 5. 34). Vous trouverez alors le repos et la paix.

Le lendemain, l'évangéliste put voir sur le visage de cette femme qu'elle avait rencontré le Sauveur et avait trouvé en Lui la paix.

---------------------------------

Good Riddance Day

As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us. Psalm 103:12

What sins do you need to say goodbye to? How does it make you feel knowing that God infinitely and completely forgets your sins?

Since 2006 a group of people have celebrated an unusual event around the New Year. It’s called Good Riddance Day. Based on a Latin American tradition, individuals write down unpleasant, embarrassing memories and bad issues from the past year and throw them into an industrial-strength shredder. Or some take a sledgehammer to their good riddance item.

The writer of Psalm 103 goes beyond suggesting that people say good riddance to unpleasant memories. He reminded us that God bids good riddance to our sins. In his attempt to express God’s vast love for His people, the psalmist used word pictures. He compared the vastness of God’s love to the distance between the heavens and the earth (v. 11). Then the psalmist talked about His forgiveness in spatial terms. As far as the place where the sun rises is from the place where the sun sets, so the Lord has removed His people’s sins from them (v. 12). The psalmist wanted God’s people to know that His love and forgiveness were infinite and complete. God freed His people from the power of their transgressions by fully pardoning them.

Good news! We don’t have to wait until the New Year to experience Good Riddance Day. Through our faith in Jesus, when we confess and turn from our sins, He bids good riddance to them and casts them into the depths of the sea. Today can be a Good Riddance Day!

Thank You, Father, for freedom from sin.