Par Dieu

Nous avons reçu, non l'esprit du monde, mais l'Esprit qui est de Dieu, afin que nous connaissions ce qui nous a été librement donné par Dieu. 1 Corinthiens 2. 12

Alors que je suis dans le train pour aller au travail, mes yeux s'arrêtent sur le panneau d'affichage déroulant: “Ce train est à destination de Lyon Part-Dieu”, suivi de sa traduction en anglais: “This train is going to Lyon by God”, que l'on peut traduire par: “ce train est à destination de Lyon, par Dieu”. Les voyageurs autour de moi commentent, amusés par cette mauvaise traduction: l'expression “la part-Dieu” (la part de Dieu) a été traduite: “par Dieu”. Je me joins à la conversation et je reconnais l'erreur avec eux. “Mais au fond, l'idée n'est pas fausse: c'est bien grâce à Dieu que notre arrivée à destination est rendue possible”. Les autres voyageurs me regardent étonnés, un peu gênés mais attentifs. Je n'en espérais pas autant pour pouvoir leur parler du Dieu qui m'aime.

Notre époque est caractérisée, du moins en Europe, par l'oubli de Dieu, qui est souvent le grand absent de nos vies. Certains nient son existence, d'autres l'ignorent ou le fuient. Dieu, lui, ne nous ignore pas. C'est lui qui nous a appelés à l'existence, et il veut se révéler à chacun de nous. Son amour est premier et personnel. Il veut nous sauver du mal et du malheur. Il a un projet d'amour et de liberté pour vous.

Ami lecteur, si sincèrement vous vous tournez vers lui, si vous lui dites ce qui vous retient ou vous repousse dans la foi chrétienne, Dieu vous répondra. Car il vous aime.

—————————————————

Human Race

[Jesus] said to them, “Come with me by yourselves to a quiet place and get some rest.” Mark 6:31

We do not rest because our work is done; we rest because God commanded it and created us to have a need for it. Gordon MacDonald

The alarm clock goes off. Too early, it seems. But you have a long day ahead. You have work to do, appointments to keep, people to care for, or all this and more. Well, you are not alone. Each day, many of us rush from one matter to another. As someone has wittily suggested, “That’s why we are called the human race.”

When the apostles returned from their first mission trip, they had a lot to report. But Mark did not record Jesus’s evaluation of the disciples’ work; rather, he focused on His concern that they rest awhile. Jesus said, “Come with me by yourselves to a quiet place and get some rest” (6:31). 

Ultimately, we find true rest through recognizing the presence of God and trusting Him. While we take our responsibilities seriously, we also recognize that we can relax our grip on our work and careers, our families and ministry, and give them over to God in faith. We can take time each day to tune out the distractions, put away the tense restlessness, and reflect in gratitude on the wonder of God’s love and faithfulness.

So feel free to stop and take a breath. Get some real rest.

Lord, I thank You today for all You have given me to do. Help me to truly rest in You—physically, emotionally, and spiritually.