Vous valez bien plus que des moineaux!

L'œil de l'Éternel est sur ceux qui le craignent, sur ceux qui s'attendent à sa bonté. Psaume 33. 18

(L'apôtre Paul en prison a dit:) Le Seigneur s'est tenu près de moi et m'a fortifié. 2 Timothée 4. 17

Voici la traduction du poème écrit par Civilla Martin après sa visite à Mme Doolittle (voir feuillet d'hier):

Pourquoi me sentirais-je découragée,
Pourquoi les ombres m'envahiraient-elles,
Pourquoi mon cœur sentirait-il la solitude,
Et désirerait-il la maison dans les Cieux
 

Quand Jésus est mon partage?
Il est mon fidèle ami:
Son œil est sur le moineau,
Et je sais qu'Il veille sur moi.
 

“Que votre cœur ne soit pas troublé”,
Ce sont ses tendres paroles que j'entends,
Et en me reposant sur sa bonté,
J'abandonne mes doutes et mes peurs,
 

Même si dans le chemin où Il me conduit
Je ne vois qu'un pas à la fois:
Son œil est sur le moineau,
Et je sais qu'Il veille sur moi.
 

Quand je suis tentée,
Quand les nuages s'amoncellent,
Quand les chants font place aux soupirs
Quand l'espoir en moi disparaît,
 

Je me rapproche encore plus de lui,
Du souci, il me libère:
Son œil est sur le moineau,
Et je sais qu'Il veille sur moi.


———————————————


Too Close

In all your ways submit to him, and he will make your paths straight. Proverbs 3:6

Every temptation is an occasion to trust God.

I grew up in Oklahoma where severe weather is common from early spring through the end of summer. I recall one evening when the sky boiled with dark clouds, the TV weather forecaster warned of an approaching tornado, and the electricity went out. Very quickly, my parents, my sister, and I climbed down the wooden ladder into the storm cellar behind our house where we stayed until the storm passed by.

Today “storm chasing” has become a hobby for many people and a profitable business for others. The goal is to get as close as possible to a tornado without being harmed. Many storm chasers are skilled forecasters with accurate information, but I won’t sign up for a tornado tour anytime soon.
“Trust in the Lord with all your heart and lean not on your own understanding." (Proverbs 3:5)

In moral and spiritual areas of my life, however, I can foolishly pursue dangerous things God tells me to avoid because of His love for me, all the time believing I won’t be harmed. A wiser approach is to read the book of Proverbs, which contains many positive ways to elude these snares of life.

“Trust in the Lord with all your heart and lean not on your own understanding,” Solomon wrote. “In all your ways submit to him, and he will make your paths straight” (Prov. 3:5-6).

Our Lord is the master of the adventure of living, and following His wisdom leads us to fullness of life.

Father, Your wisdom leads us along the path of life. Help us to follow Your guidance today.

How can you trust the Lord today?