Des ténèbres à la lumière

Le peuple qui était assis dans les ténèbres a vu une grande lumière; et sur ceux qui étaient assis dans la région et dans l'ombre de la mort, une lumière s'est levée. Matthieu 4. 16

(Jésus dit:) Moi, je suis la lumière du monde. Jean 8. 12

Un habitant de l'île de Nias, au large de Sumatra, parle du changement apporté parmi eux par l'évangile de Jésus Christ:

“Jusqu'à ce que l'évangile nous atteigne, nous étions comme des gens qui pataugent dans un marais. Nous nous enfoncions de plus en plus, prêts à périr, corps et âme, dépravés à force de vivre dans le vice, et rongés par la peur continuelle des mauvais esprits et par la terreur de la mort.

Mais alors nous avons entendu parler de la bonne nouvelle de Jésus Christ. Il est mort et ressuscité pour nous. Il a ôté notre culpabilité, et nous donne, ici et dès maintenant, la vie éternelle.”

Un Camerounais, de son côté, se rappelle à quel point lui et ceux de sa tribu tremblaient à la tombée de la nuit, à cause des mauvais esprits. Même en plein jour ils ne se sentaient pas tranquilles. Mais la lumière éclatante de l'évangile a illuminé leurs ténèbres et leur a apporté la liberté. Quand ils ont reçu pour la première fois le Nouveau Testament dans leur propre langue, ils se sont écriés: “Maintenant nous allons être forts. La Parole de Dieu va nous fortifier”.

Le pardon qui efface la culpabilité de toute une vie, la libération de l'emprise du péché, des rites obligatoires et des peurs superstitieuses, voilà ce que reçoit celui qui croit au Fils de Dieu. Cette délivrance est effective, définitive, pour chaque croyant, quelle que soit son origine.

“Rendant grâces au Père… qui nous a délivrés du pouvoir des ténèbres” (Colossiens 1. 12, 13).

———————————————

The Squeaky Wheel

The prayer of a righteous person is powerful and effective. James 5:16

Don’t give up—God hears you when you pray!

“The squeaky wheel gets the oil” is a popular proverb. As a child I rode my bicycle for long distances between home and school, and the squeaky sounds of the wheels drew my attention to the need to lubricate them.

In Luke 18, the widow’s persistent request to the judge for justice against her adversary made her sound like a “squeaky wheel” until she got the result she needed. Luke explains that Jesus told this story to teach us the need to pray continually and not to give up, even if it appears that the answer to our prayer is delayed (vv.1-5).

God is certainly not an unjust judge who must be harassed before He responds to us. He is our loving Father who cares about us and hears us when we cry to Him. Regular, persistent prayer draws us closer to Him. It may feel like we are a squeaky wheel, but the Lord welcomes our prayer and encourages us to approach Him with our cries. He hears us and will come to our aid in ways that we may not expect.

As Jesus teaches in Matthew 6:5-8, constant prayer does not require long periods of “vain repetitions.” Rather, as we bring our needs before God “day and night” (Luke 18:7) and walk with the One who already knows our needs, we learn to trust God and wait patiently for His response.

For Further Study

To read more about prayer, check out the online booklet Why God Doesn’t Answer Me at www.discoveryseries.org/hp112