Délivré chaque jour

Aide-moi, Éternel, mon Dieu! Sauve-moi selon ta bonté! Psaume 109. 26

Garde mon âme, et délivre-moi; que je ne sois pas confus, car je me suis confié en toi. Psaume 25. 20

– “J'ai tellement de problèmes, comment m'en sortir?”

Dieu ne nous a pas promis d'éliminer nos problèmes, mais il est le “Dieu de paix” et le “Père des miséricordes”. Ce ne sont pas seulement des titres mais les caractères réels de celui qui apporte la paix chaque jour à ses enfants. Jésus en a donné un bel exemple quand il a calmé la tempête qui terrorisait ses disciples dans la barque (Luc 8. 25). Ensuite, il leur a demandé: “Où est votre foi?” Et c'est bien par la foi que l'on obtient la paix de chaque jour.

– “Je sais qu'il y a beaucoup de mauvaises choses dans ma vie, comment y renoncer?”

La Parole de Dieu nous fait prendre conscience du mal que nous faisons, et nous en sommes confus. Le Seigneur est “mort pour nos péchés” et nous avons besoin de lui pour cesser de mal faire. La même Parole est riche pour m'apprendre que “notre vieil homme a été crucifié avec lui,… pour que nous ne soyons plus asservis au péché” (Romains 6. 6). Lisons-la et écoutons-la patiemment.

– “Il y a tellement de tentations, comment ne pas céder?”

Je n'ai pas de force pour résister, mais je ne suis pas seul: le Seigneur veille sur les siens. L'obéissance à la Parole est une direction sûre, et l'Esprit qui demeure en nous est la puissance qui délivre. N'entravons pas son action. C'est aussi en priant le Seigneur que nous sommes libérés du mal.


———————————————


In The Same Boat

When He got into a boat, His disciples followed Him. Matthew 8:23

No danger can come so near the Christian that God is not nearer.

When the cruise ship pulled into port, the passengers got off as quickly as possible. They had spent the last few days enduring an outbreak of a virus, and hundreds of people had been sickened. One passenger, interviewed as he disembarked, said: “Well, I don’t mean to complain so much. I mean I know everybody was in the same boat.” His seemingly unintentional pun made the reporter smile.

In Matthew 8, we read about another trip on the water (vv.23-27). Jesus got into the boat and the disciples followed Him (v.23). Then a terrible storm arose, and Jesus’ disciples feared for their lives. They awakened a sleeping Jesus, who they assumed was unaware of the crisis.

While Jesus was literally in the same boat as His followers, He was unconcerned about the weather. As the all-powerful Creator, He had no fear of a storm. “He arose and rebuked the winds and the sea, and there was a great calm” (v.26).

But we are not all-powerful, and we are oh-so-prone to fear. So what are we to do when the storms of life rage around us? Whether they quickly blow over or last for a long time, we can be confident in this: We are in the same boat with the One whom even the winds and the sea obey.

Heavenly Father, this life is full of uncertainty. But You have promised us Your unfailing presence. May we see You today—especially when we are tempted to panic or to do things in our own strength.