Protection rapprochée

L'Éternel te gardera de tout mal; il gardera ton âme. Psaume 121. 7

Ô Dieu! use de grâce envers moi; car en toi mon âme se réfugie, et sous l'ombre de tes ailes je me réfugie, jusqu'à ce que les calamités soient passées. Psaume 57. 1

Au large d'une plage du Pacifique, en Nouvelle Zélande, des nageurs chevronnés s'entraînaient lorsqu'ils se trouvèrent subitement entourés par des dauphins qui les forcèrent à se regrouper en tournant autour d'eux de façon de plus en plus rapprochée. Un des nageurs aperçut alors au loin un requin blanc qui se dirigeait droit sur eux. Pendant près d'une heure les dauphins formèrent un cordon de sécurité pour empêcher le requin de s'approcher… jusqu'à ce que tous les athlètes aient pu regagner la terre ferme!

Amis chrétiens, cela ne nous fait-il pas penser à la protection que nous assure notre Dieu? Depuis l'entrée du péché dans le monde (Romains 5. 12), Satan est un adversaire qui rôde, “cherchant qui dévorer” (1 Pierre 5. 8). Nous avons affaire à un ennemi qui est beaucoup plus fort et intelligent que nous. Mais le Seigneur Jésus l'a vaincu à la croix, et cela devrait nous pousser à nous réfugier toujours près lui. Dieu étend son bouclier au-dessus des siens, de tous ceux qui dépendent de lui (Job 1. 9, 10). Il dresse autour de chacun d'eux cette “haie de protection” que Satan ne peut renverser. Si nous vivons près de Jésus, nous n'avons aucune raison de trembler devant les attaques de l'Ennemi. Lui-même intercède pour ceux qu'il a rachetés. Il dit à son disciple: “Simon, Simon, voici, Satan a demandé à vous avoir pour vous cribler comme le blé; mais moi, j'ai prié pour toi, afin que ta foi ne défaille pas; et toi, quand tu seras revenu, fortifie tes frères” (Luc 22. 31, 32).


——————————————————


What Do You Expect?

In the world you will have tribulation; but be of good cheer, I have overcome the world. John 16:33

In the midst of troubles, peace can be found in Jesus.

In C. S. Lewis’ book God in the Dock, he wrote: “Imagine a set of people all living in the same building. Half of them think it is a hotel, the other half think it is a prison. Those who think it a hotel might regard it as quite intolerable, and those who thought it was a prison might decide that it was really surprisingly comfortable.” Lewis cleverly used this contrast between a hotel and a prison to illustrate how we view life based on our expectations. He says, “If you think of this world as a place intended simply for our happiness, you find it quite intolerable; think of it as a place of training and correction and it’s not so bad.”

Sometimes we expect that life should be happy and pain-free. But that is not what the Bible teaches. For the believer, this world is a place of spiritual development through both good times and bad. Jesus was realistic when He explained what to expect in life. He told His disciples, “In the world you will have tribulation; but be of good cheer, I have overcome the world” (John 16:33). In facing life’s blessings and bruises, we can have the inner peace that God is orchestrating events according to His sovereign plan.

Christ’s presence in our lives enables us to “be of good cheer” even in the midst of pain.

He whose heart is kind beyond all measure
Gives unto each day what He deems best—
Lovingly, its part of pain and pleasure,
Mingling toil with peace and rest. Berg