Superstition

Il ne se trouvera au milieu de toi… ni devin qui se mêle de divination, ni pronostiqueur, ni enchanteur, ni magicien, ni sorcier… Deutéronome 18. 10

Ces nations… écoutent les pronostiqueurs et les devins; mais pour toi, l'Éternel, ton Dieu, ne t'a pas permis d'agir ainsi. Deutéronome 18. 14

Il y a une vingtaine d'années, un article intitulé “Boom de l'astrologie” rapportait: “Une personne sur deux croit à l'influence des astres”. Qu'en est-il aujourd'hui? L'astrologie est toujours à la mode et l'occultisme suscite beaucoup d'intérêt. De nombreuses personnes cherchent de l'aide et tentent de se rassurer avec leur horoscope et même par l'intermédiaire de médiums.

Dieu répète son horreur de la magie et de la divination dans plusieurs textes de la Bible: “Ne vous tournez pas vers ceux qui évoquent les esprits, ni vers les diseurs de bonne aventure; n'ayez pas recours à eux pour vous rendre impurs” (Lévitique 19. 31). “L'âme qui se tournera vers ceux qui évoquent les esprits,… je la retrancherai du milieu de son peuple” (Lévitique 20. 6). Relisons les versets du jour qui nous mettent fermement en garde. Celui qui s'intéresse au domaine occulte porte préjudice à son âme et agit contre la volonté de Dieu.

L'avenir de tout homme est dans les mains de Dieu. S'il ne connaît pas à l'avance les détails de sa vie, Dieu lui en révèle la destination: le jugement et la perdition éternelle pour l'incroyant; le pardon et la vie éternelle pour celui qui croit que Jésus a laissé sa vie pour lui.

Celui qui croit en Dieu et en Jésus qui l'a sauvé peut être parfois troublé dans sa vie quotidienne, mais Dieu est pour lui “un secours dans les détresses, toujours facile à trouver” (Psaume 46. 1).

“Rejetez sur lui tout votre souci, car il prend soin de vous” (1 Pierre 5. 7).

--------------------------------

Not Lost In Translation

[The Spirit] makes intercession for the saints according to the will of God. Romans 8:27

The participation of the Spirit assures that my prayers line up with God’s purposes.

Over the years, I’ve had the opportunity to teach the Bible to many people around the world. Because I can speak only English, I often work with interpreters who can take the words of my heart and translate them into the language of the people. Effective communication is directly dependent upon the skill of these translators. Whether it is Inawaty in Indonesia, Annie in Malaysia, or Jean in Brazil, they ensure that the meaning of my words is clearly expressed.

This work of translation resembles one facet of the work of the Holy Spirit in the life of God’s people. In our times of prayer, we don’t always know how we should pray (Rom. 8:26), and verse 27 encourages us, saying, “Now He who searches the hearts knows what the mind of the Spirit is, because He makes intercession for the saints according to the will of God.” When we go to our heavenly Father in prayer, the Holy Spirit comes to our aid by translating our prayers according to God’s good purposes for our lives.

What a provision! Not only does God desire for us to share our hearts with Him, He even provides us with the greatest interpreter to help us as we pray. We can be sure that our prayers will never get lost in translation.

Thank You, Father, for the provision of Your Spirit.

I’m grateful that when I pray I can rest in Your help

to make my prayers what they need to be. Teach me

to lean on His perfect understanding of Your desires.